一

　　9月，当中国大陆进入金秋的收获之际，地处南半球的澳大利亚正迎来一年中的春天。在这春暖花开、万物复苏的的日子里，堪培拉，澳大利亚的首都，一个仅有30多万人的宁静都市披上了盛装，迎来万里之外地球另一端珍贵的客人——前来参加中澳军事文化友谊周活动的中国军事文化交流代表团。当地时间9月25日晚上19点，澳大利亚国立大学卢埃林音乐厅，聚集了澳大利亚军队和各界人士、各国驻澳使节、华人华侨、中资机构和留学生等1500余人，友谊周活动开幕式在这里隆重举行。

　　中央军委委员、总政治部主任张阳上将，澳大利亚国防部秘书长丹尼斯•理查森先生分别为友谊周发来祝辞，祝贺中澳两军军乐团联合演出，预祝友谊周获得成功。张阳说，文化交流是民心工程，音乐是不同文明沟通交流的纽带。中国军事文化交流代表团访澳，并组织中国人民解放军军乐团同澳大利亚陆军军乐团举行首次联合演出，是中澳两国两军深化文化交流，增进了解友谊，促进合作发展的实际行动。相信这次中澳两军艺术家同台演出，共奏协作共赢乐章，一定会进一步密切两国两军关系，推进两军务实交流合作，为建设相互信任、互利共赢的中澳战略伙伴关系发挥重要作用。理查森说，中国是澳大利亚的重要伙伴，通过这些活动，双方防务机构将加深对彼此军事文化和习惯的理解，增进相互尊重与互信。最重要的是，参加者之间建立起弥足珍贵的个人关系，发展新的友谊。

　　中国军事文化交流代表团团长、总政治部主任助理岑旭海军中将和澳大利亚国防军司令戴维•赫尔利上将分别发表了热情洋溢的开幕词。

　　开幕式后，中国人民解放军军乐团以一曲《永远的军乐》拉开了首场音乐会的序幕，随即，在张海峰的指挥下，中国军队的艺术家们又为观众献上《在那遥远的地方》《胜利在召唤》《友谊圆舞曲》《骑兵进行曲》《红旗颂》等，青年男高音歌唱家张英席演唱了歌曲《那就是我》。

　　卢埃林音乐厅，这座堪培拉著名的西式音乐殿堂，第一次飘荡起来自中国的雄壮军乐和悠扬的民族旋律，每当最后一个音符演奏完毕，便被如潮的掌声所取代。久违了，东方的美妙乐曲，在这一刻，如汹涌波涛、如涓涓细流，走进了澳大利亚各界观众的心中，令他们如痴如醉。他们随着音乐的节奏，情不自禁的打着节拍，晃着肩膀，如同大海的潮汐，把音乐厅变成欢快热烈的海洋。

堪培拉演出现场

　　中场休息时，身着军装的演奏员们被热情的观众包围起来，签字、留影，询问。一位拄着拐杖但身着考究的澳大利亚老人不时地向演奏员们伸出大拇指，她通过翻译告诉我，她是一名教音乐的中学老师，一辈子和音乐打交道，听过全世界很多高水平管乐团的演奏，她说，中国军乐团的水平不比他们差。她被彻底征服了！Chinese，一流的！

　　临近下半场演出时，休息室里正在抹眼泪的两位姑娘引起了我的注意，我走上前细问，原来这是两位中国留学生，在澳大利亚国立大学读商科，一名叫姚兰，来自沈阳；另一名叫史玉丰，来自鞍山。两人都是大学业余演出队的成员，一个吹长笛，一个拉小提琴。

　　“为什么哭？”我倾身询问。“……”两位姑娘看看我，羞涩地不好意思回答。“有什么需要我帮助吗？”我又问。“能帮我们找指挥签个名吗？”两位姑娘几乎异口同声地问我。“没问题，但要告诉我你们为什么在一旁偷偷流泪。”“因为我们听到了故乡的乐曲。他们演得太好了！我们在这里也感到光彩呀！”“从演奏《在那遥远的地方》起，我们就开始哭，特别是《红旗颂》，让我们浑身血液翻滚！”“哦，喜极而泣！”“走，我带你们找张海峰指挥去”

　　正在休息的张海峰得知这是来自东北的两位女大学生，脱口而出：“原来是东北那旮沓的，老乡呀！”一句话使姑娘破涕为笑，3个人情不自禁地拥抱在一起，异国湛蓝的天空下，我调整焦距，按下快门，留下这深情的一幕。

　　下半场是中国军乐团和澳大利亚陆军军乐团的联合演出，由张海峰大校和澳大利亚陆军军乐团指挥家高登•兰比中校轮流执棒指挥，两军军乐团分别演奏了两国国歌，澳大利亚乐曲《来自雪河的人》配以澳军主持人丹•欧马拉少校朗诵的同名诗歌《来自雪河的人》，澳军歌唱家塔尼亚•克里斯滕森和马克•尼维特的演唱了爱国歌曲《我是澳大利亚人》。当中国青年男高音歌唱家张英席和克里斯滕森联袂演唱的《饮酒歌》在大厅响起，音乐会达到高潮。最令观众难忘的是，在中澳两军合演的中国乐曲《肩并肩》和《长江随想曲》中，澳军演员熟练地用中国竹板打起的节奏十分到位，演唱的具有浓郁中国民族特色的“长江号子”也韵味十足。两国艺术家短暂的合练，产生了大大出人预料的效果，印证了中国军事文化交流代表团团长、总政治部主任助理岑旭的一句话：音乐无国界。这就是文化的巨大魅力。

　　首场音乐会在《歌唱祖国》的旋律中结束。赫尔利将军情不自禁地站起来，双手紧紧握着岑旭的双手，久久不放，连声赞叹：“太精彩了！太棒了！”中国驻澳大利亚大使马朝旭和夫人看完演奏，也握着军乐团团长邹锐的手深情地说：“谢谢你们带来了一场无与伦比的音乐盛宴！”

　　与此同时，中国人民解放军和澳大利亚国防军联合主办的图片展览在澳大利亚国立大学展出，大批观众驻足观看，一位澳大利亚青年看到图片上中国军队和澳大利亚国防军共同进行救护演习的画面时，情不自禁的说，希望自己有一天也有机会加入这个人道主义的行动中。中方派送的以中国军队是维护世界和平坚定力量为主要内容的画册也深受欢迎，几大包画册很快就被索取一空。

中澳歌唱家联袂演唱威尔第名曲《饮酒歌》

二

　　根据中澳军方磋商，这次中澳军事文化友谊周活动，主要有3个内容：军乐演奏、图片展览、发放画册。其中军乐演奏是最主要也是最重要的内容，因为音乐会的下半场是两国军乐队共同演奏。由于是第一次合作，排练时间短、演奏内容多，加之两军的文化背景、语言、风俗的不同，演奏水平参差不齐，特别是演奏和演唱的乐曲中还要加进部分中国民族乐器和中国民歌，并且要由从未接触过中国音乐的澳军演员来演奏和演唱，其难度可想而知。

　　此前，总政宣传部和军乐团拟定预案，设置了一系列可能遇到的困难，但是，有些问题的出现还是措手不及。特别是要求澳军4位演奏员熟练地运用中国快板打出节奏，就让他们勉为其难。

　　两军乐团的第一次排练是在幽静的澳皇家军事学院排练厅进行的，由于第一次迎来中国军队的艺术家们，这座绿树掩映的小楼被装扮一新，音乐厅的门口、过道陈列着一些证明该学院荣誉的雕塑、图片、勋章、军旗等。排练厅不大，两军演奏员几乎坐满，首次见面，互送礼物，身上的军装和手中的乐器拉近了彼此的距离，乐声响起，在大家投入的演奏中，距离消失了。《来自雪河的人》《我是澳大利亚人》《伦敦德里小调》等曲目的排练十分顺利，ok!一曲一曲地过。到了中国乐曲《肩并肩》，要由4名澳大利亚演奏员和一位中国演奏员伴随着唢呐喜庆的旋律打出欢快的节奏，这时出现了困难。快板需两只手击打，右手两块大竹板，左手一串小竹板，一左一右，同时发声，这个在中国需要专业演员来演奏的乐器，对从未摸过竹板的澳大利亚演奏员来说，在几个小时要掌握它，实在太为难他们了：不是左手不出声，就是右手打不响，或者是响声不在一个点上，甚至在击打中落到地上。这时，有人给邹锐团长和张海峰指挥提建议：干脆换成中国演员来打竹板吧。这个建议很快就被两位否定：不能换，这不仅仅是在演奏一种乐器，它的意义超越了演奏本身。必须根据两军乐团的约定，由澳军演奏员原汁原味地完成，以达到最佳的效果。再一次排练《肩并肩》，为了调节气氛，临时充当翻译的军乐团孙卫东干事用流利的英语对4位打快板的澳军演奏员说：张指挥和邹团长刚才对我说：“这次排练，如果4位跟上节奏，打出效果，竹板送给4位了！”

　　这番话逗笑了全场的中澳演奏员，也活跃了气氛，在中国演奏员的细心指导下，4位澳军演奏员很快掌握了打竹板的技巧。

　　随即的《长江随想曲》是由几段有关长江题材的中国乐曲组成的。其中的一段“船工号子”分别由中澳两军的演奏员演唱，说是演唱，其实是演员用手卷起一个喇叭状放在嘴边，喊出“欧----咳----咳----噢----”的号子声。需要一定的技巧，这对中国演员很轻松，但对只会说英语的澳军演奏员麦凯•帝因来说，难度实在不小。尽管指挥不厌其烦地反复教，帝因吼出的“号子”仍有一种澳洲的英语味，然而，当张海峰指挥告诉他关于长江三峡船工放排的场面后，他似乎明白了不少，随即，渐渐喊出了颇具中国味的“船工号子”。

　　26日，在堪培拉老国会山，澳大利亚军方举行招待会，邀请中国军事文化交流代表团全体成员参加，招待会的内容包括参观以前的参众两院会址，中澳双方全体人员合影并签字留念。招待会上，中国军事文化交流代表团团长岑旭海军中将和澳大利亚国防能力发展部长彼得•琼斯海军中将先后致辞。岑旭说：“和平发展合作共赢的事业没有终点，只有一个接一个的新起点。希望我们以这次活动为契机，积极开拓两岸务实交流与合作的新途径新领域，为维护亚太和平做出积极贡献。”

　　招待会上，澳军军乐团为客人表演了具有浓郁英格兰民族风格的节目，大家手捧香槟，交流演奏技艺，彼此密切感情，其乐融融，以致于招待会结束，大家仍意犹未尽。

　　9月27日，中国驻澳大使馆举办庆祝中国人民共和国成立64周年招待会，澳大利亚联邦参议院梅森参议员、澳国防军司令赫尔利上将、澳陆军司令莫里森中将和各国驻澳使节、各界来宾以及两军军乐团1000余人出席，马朝旭大使，梅森参政员、赫尔利上将、岑旭海军中将等先后致词。席间，当中国人民解放军军乐团奏着《中国人民解放军军歌》列队进入会场，全场来宾纷纷放下酒杯，鼓掌欢迎。然后中国军乐队为来宾表演了中国民族乐曲和外国名曲，当会场响起俄罗斯乐曲《野蜂飞舞》时，澳军几位男女演奏员随着乐曲扭动起来。而我军演奏员朱海长时间循环呼吸、肖禹演奏的黑管、小号手王泉泉戴着黑礼帽表演的爵士舞更是让现场的澳大利亚来宾兴奋不已，引来了赫尔利上将一次次情不自禁地与我军演员拥抱致谢！

　　中国军乐团在使馆国庆招待会上的演出，再一次在堪培拉刮起了一股中国旋风，澳大利亚各主要媒体，中国及各国驻澳的媒体和通讯社都在显著版面、黄金时间段给予了报道。澳大利亚广播公司（ABC）录下音乐会的全部节目，在全国播放。招待会结束之后，马朝旭大使和夫人又把代表团全体成员请到小宴会厅，他举着酒杯深情地对大家说：“你们不仅是文化的使者，更是友谊使者；你们不仅壮了军威，也壮了国威。你们的一次联合排练演出和互动，胜过千言万语，对于密切中澳友谊，加深理解，能起到举足轻重的作用，这些，只有我们这些当大使的才有体会。我代表使馆深深地向你们致谢！”

　　来自总参和海军东海舰队的两位在澳大利亚军事学院学习的军官丁刚和李大勇，见到代表团如同见到亲人，两人说：在澳大利亚见到穿相同军装的战友倍感亲切，看到你们的演出，我们激动得热泪盈眶。他们说：澳大利亚离中国太遥远，又有文化的鸿沟，军队和人民对中国很陌生，少数人甚至问我们：现在的中国人还留不留辫子。让澳大利亚了解中国军队，了解中国，你们还得要来呀，这种活动越多越好。

　　招待会上，福建籍的住澳商会会长来了，几位移民澳洲的藏族同胞也身着民族服装来了，3位青海大学在澳国立大学进修的女教师也来了。他们说：来到这里才知道，澳大利亚对中国很友好，人民热爱和平，与中国的理念相同，文化和语言不是障碍。你们带来的不仅仅是音乐和文化，你们不愧是威武之师、文明之师、胜利之师、和平之师！你们功不可没。中国要敞开大门，走出去，多与外国交往、加强互相了解。这样，才能减少隔阂、增进友谊、共同发展。

悉尼演出现场

三

　　澳大利亚最大的城市悉尼，是此次代表团访澳的第二站，也是最后一站。中澳军事文化友谊周活动的闭幕式和最后一场联合演出将在这里举行。离开堪培拉时，堪培拉各界与代表团依依不舍，就连代表团入住的经济酒店——汽车旅馆motel的老板也特地起了个大早，把大门内外扫得干干净净，摆上鲜花。为了感谢酒店对代表团的悉心照顾，岑旭团长特地送他一套中国人民解放军军乐团建团60周年的CD珍藏版。这位年过60的澳大利亚老人激动不已，把礼物紧紧贴在胸前。他说：我看过了你们的演奏，是最高水平的，我十分喜欢！你们一定要再回来，还住在我的酒店呀！老人一直目送大家远去，直到代表团消失在老人的视线里。

　　9月30日晚，地处海滨的悉尼会展中心滨海礼堂灯火辉煌。前来参加闭幕式并观看演出的有澳大利亚联邦众议员毕晓普女士、国防军舰队司令部司令巴拉特少将、国防军司令部司令斯莱特少将、马朝旭大使夫妇、李华新总领事等。

　　如同开幕式一样，闭幕式也同样庄重简约：几盘冷餐、几杯橙汁和干红。

　　岑旭团长致闭幕词，他说：前几天，我们在堪培拉国立大学举行了两军军乐团的首场联合演出和反映两军友好交往的图片展览，获得了圆满成功。几天来。两军军乐团同台演出，切磋交流，结下了深厚的友谊。期间，我们还领略了澳大利亚的美丽风光，感受到了澳大利亚人民的友善和好客。这些都给我们留下了深刻而又美好的印象。我相信，今晚两军的联合演出必将进一步密切两国两军关系，推动两军务实交流合作，为建设相互信任、互利共赢的中澳战略伙伴关系发挥重要作用。澳大利亚军方负责人也发表致词，表达了感谢、友谊和不舍之情。

　　闭幕式之前，两国军乐团进行最后一次合练，当彩排的上半场结束之后，两军乐团互赠礼物。中国军乐团为澳军乐团准备的礼物是：制作精美的军乐团团徽、建团60周年的经典CD、西凤酒等。当这些礼品意义送出之后，工作人员又搬上来一个木盒子，邹锐团长从盒子里拿出了一把按比例缩小的只有手掌大的小号，他举着金灿灿的小号对兰比中校说：“这把小号是可以吹响的，我们知道，您曾经是一位小号演奏家，为此，我们特地为您准备了一把小号，希望能唤起您美好的记忆！”兰比接过小号，惊喜不已，情不自禁地吹了一段旋律。邹锐团长接着说“我曾经也是一名双簧管演奏员，如果我们下一次在北京联合演出，您送我什么，我就不提醒了！”邹锐团长幽默的玩笑引来了现场长久的笑声。

　　澳军军乐团为中国军乐团准备的礼物可谓精心细致，处处表达了他们的周到和友善。首先，兰比十分珍重的把一面澳大利亚陆军军乐团的团旗送给邹团长。然后，他拿出两根指挥棒，都是用古老而名贵的木料制作的，接着他像变戏法一样，从一个纸口袋里一件件的往外拿礼物：一枚刻有中澳两军军徽的银币、两张印有两军军徽的联合音乐会请柬、一张两军军乐团首场联合演出的DVD光盘和U盘，还有一张1998年澳大利亚陆军军乐团访问中国演出的光盘、两军联合演出的照片和全体成员签字的精美长卷。最后，兰比把在堪培拉老国会的两军全体人员的合影展现出来，引来了一片掌声，澳军军乐团专门为这张意义深远的照片制作了精美的彩色封面，上面印着中国的梅花和澳大利亚的国花——金合欢花，像一双双伸过来的手。如此精心设计，不仅表达了澳大利亚军乐团对中国军事文化交流代表团友好的强烈愿望，也是澳大利亚人民对中国人民友好情谊的一个缩影。

　　音乐会正式开始，可容纳3000人的大礼堂座无虚席，来宾们是军人的一律身着礼服，非军人有的穿晚礼服，有的盛装在身，很多是全家出动前来观看。

　　上半场，仍由中国军乐团演奏，在持续了一遍又一遍的如潮的掌声之后，下半场，两军军乐团的合演把音乐会推向一波又一波的高潮。

　　经过了首场联合音乐会和几次合练，两军的演奏员和歌唱家的配合更加默契，每一曲演奏和歌唱可谓天衣无缝、炉火纯青，几乎达到了完美的境界。两国艺术家在这一刻对音乐的的理解几乎不谋而合、相见恨晚了。

　　《肩并肩》的乐声想起，4位澳大利亚的演奏员突然放下手中的乐器，抓起旁边的竹板与一位中国演奏员一起站立，与欢乐的中国旋律共同营造出一片充满了欢声笑语的海洋，台上的音乐和竹板与台下的有节奏的掌声融合在一起，充斥着礼堂高高的屋顶。张海峰指挥索性转过身来，面对观众席挥动着指挥棒，那一刻，分不清台上和台下、演员和观众。中国军事文化交流代表团副团长、总政宣传部副部长杨定宇用充满敬意的眼光看着忘情打着竹板的澳军军乐团4位演奏员，深有感触的说：“如果为他们换上中国的民族服装，那就是地道的中国民族乐器的乐手呀！”让我们记住这4位优秀澳军演奏员的名字：史蒂夫•吉拉伯、温蒂•凯欧、雷•奥斯顿、麦克尔•伯明翰。他们表示，好好珍藏这“来之不易”的竹板，回去继续练，争取到北京用这个神奇的乐器与中国军乐团再次合演。

　　下半场的演奏几乎是在乐曲、歌声和掌声的交织中度过的，中国军乐团指挥张海峰和澳军军乐团指挥高登•兰比轮番上阵，每指挥完一曲，便要一次又一次的面向观众经久不息的掌声鞠躬致意，一次次地谢幕返场。以致于当最后一曲《长江随想曲》结束之后，观众长久站立达几分钟不愿退场，两位指挥低头商量，只好再增加两首乐曲《自由号角》和《歌唱祖国》。

　　演奏《歌唱祖国》时，观众纷纷站立起来，其中的华人华侨引吭高歌，澳大利亚朋友也跟着唱起来，整个礼堂，变成了音乐伴奏的大合唱。我看见：人们都挺起胸膛，掏尽丹田里最后一丝气息，变成最嘹亮的歌声。

　　观众席中，会说汉语的伸出大拇指，纷纷表示：“太过瘾了！”“太精彩了！”会说英文的则说：“very good！”

　　指挥张海峰，青年男高音歌唱家张英席被热情的观众团团围住，要求签字、合影留念。

　　岑旭团长和赫尔利将军在深情告别，依依不舍。澳大利亚军方的军官纷纷走过来激动地向岑旭团长祝贺演出成功，感谢中国军乐团的精彩演出，表达着对中国友好的强烈愿望。

　　短暂的7天一闪而过，但是，音乐为中澳两军架设的友谊之桥却已横跨南北、高高耸立。正如岑旭团长在闭幕式祝酒时所说：春天是一个播种的季节。今天，我们用联合演出播撒友谊的种子，日后必将收获伟大的友谊。

　　中澳两国两军的友谊长青！